balzac the funeral / q. jake meets his auntie helen october 2005